主要组成 Main composition | 双组份包装，以无机硅酸酯树脂为漆基，添加超细锌粉、流变助剂等为一组份，固化剂为另一组份的双组份涂料。 Two-component packaging, with inorganic silicate resin as paint base, adding ultra-fine zinc powder and rheological auxiliaries as one component, curing agent as another component of two-component coating. | |
主要特性Main characteristics | 由于锌粉的电化学保护作用，使涂膜具有十分优异的防锈性能，还具有优良的耐热性（400℃长期使用）与可焊性， 漆膜干燥快、附着力好，能与大部分油漆体系配套。 Due to the electrochemical protection of zinc powder, the film has excellent anti-rust performance, excellent heat resistance (400 ℃ long-term use) and weldability, fast drying and good adhesion, which can be matched with most paint systems. | |
主要用途Main use | 可做高性能防锈涂层的底漆，以增强整个涂层的保护性能，适用于冶金、集装箱、船舶、车辆制造及其他行业钢结构防锈打底之用。 It can be used as a primer for high-performance antirust coating to enhance the protective performance of the whole coating. it is suitable for anti- rust priming of steel structures in metallurgy, container, shipbuilding, vehicle manufacturing and other industries. | |
技术指标Technical index | 漆膜颜色及外观 Color and appearance of paint film | 灰色无光 Gray matte |
理论干燥时间（25℃），h Theoretical drying time (25 ℃), h | 表干≤ 1 实干 ≤ 24 完全固化 7d Surface dry ≤ 1 actual dry ≤ 24 complete curing for 7 days | |
冲击强度，Kg.Cm Impact strength, Kg.Cm | 50 | |
建议涂装道数Numberof painting lines | 建议无机富锌底漆一道、面漆两道，每道干膜厚度约 30～50μm，或无机富锌底漆一道、环氧云铁防锈漆一道、面漆两道，每道干膜厚度约 30～50μm，丙烯酸聚氨酯面漆两道。 It is suggested that there are one inorganic zinc-rich primer and two topcoats, each dry film thickness is about 30 ~ 50 μ m, or one inorganic zinc- rich primer, one epoxy mica antirust paint and two topcoats, each dry film thickness is about 30 ~ 50 μ m, acrylic polyurethane topcoat two. | |
复涂间隔时间 Interval time of recoating | （25℃）24 小时（30℃）16h，或视具体情况而定，不可超过 7 天。 （25℃）24 hours (30 ℃) 16h.，Or, depending on the circumstances, not more than 7 days. | |
配套用漆Matching paint | 建议中涂层用环氧云铁防锈漆，面漆用：氯化橡胶类防腐面漆、氯醚防腐工程面漆、丙烯酸磁漆、丙烯酸聚氨聚面漆等。 It is recommended to use epoxy mica antirust paint, topcoat: chlorinated rubber anticorrosive topcoat, chloroether anticorrosive engineering topcoat, acrylic enamel, acrylic polyurethane topcoat, etc. | |
表面处理Surface treatment | 钢材表面应无水、灰、油污，钢材表面要喷砂除锈按 GB8623-88、SA2.5 或ST3 级以上，粗糙度约为 30~70μm。 The steel surface should be free of water, ash and oil, and the steel surface should be sandblasted to remove rust according to GB8623-88, SA2.5 or ST3 grade, and the roughness is about 30 ~ 70 μ m. | |
施工参考Construction reference | 该漆以喷涂为主，将两组份按包装比例（漆：固化剂 = 20:2）混合调匀，放置20~30 分钟后使用，4 小时内用完，粘度大时，可采用配套稀释剂稀释，使用过程中要不断搅拌，以保证成份一致（锌粉易沉淀），天气潮湿或下雨时不宜施工。 The paint is mainly sprayed, the two components are mixed and adjusted according to the packaging ratio (paint: curing agent = 20:2), put for 20 minutes, then use up within 4 hours, when the viscosity is high, you can use matching diluent, keep stirring in the process of use, to ensure consistent composition (zinc powder is easy to precipitate), it is not suitable for construction when the weather is wet or rainy.以免影响漆膜固化，通 常情况下，涂覆数小数后即可固化，待干透后即可涂刷下道漆，涂覆漆摸不宜太厚，一般30~60μm，过厚不宜固化完全。 So as not to affect the curing of the paint film, usually, the coating can be cured after the decimal number, and the next paint can be applied after drying thoroughly. The coating paint should not be too thick, generally 30 ~ 60 μ m, and should not be cured completely. | |
注意事项Matters needing attention | 1、富锌底漆表面能形成锌盐（又称白锈），涂装完建议尽快涂刷中涂漆或面涂漆进行封闭。 1 、 Zinc salt can be formed on the surface of zinc-rich primer (also known as white rust). It is recommended to close with paint or surface paint as soon as possible after painting. 2、配漆和施工过程中，严禁与水、酸、碱等接触，配漆后固化剂包装桶必须盖严，以免结胶造成损失。 2、In the process of paint matching and construction, contact with water, acid, alkali and so on is strictly prohibited. the packing barrel of curing agent must be covered strictly after lacquer, so as to avoid glue loss. 3、温度低于10℃，施工及干燥固化剂间相对湿度大于 85%，建议暂停施工，以免影响漆膜性能，涂装好产品需固化 7 天后才能交付使用。 3. If the temperature is lower than 10 ℃ and the relative humidity between the construction and drying curing agents is more than 85%, it is recommended to suspend the construction so as not to affect the performance of the paint film. The coated products need to be cured for 7 days before they can be delivered. | |
储藏期限 Storage period | 产品在规定储运条件下，漆料储存期为 6 个月，超过储存期可按质量标准检验，如符合技术要求，仍可使用。 Under the specified storage and transportation conditions, the storage period of paint is 6 months. Beyond the storage period, it can be inspected according to the quality standard. If it meets the technical requirements, it can still be used. | |
附注：本说明书有关数据是在标准条件下实验取得，实际使用时，因环境条件和施工方法的差异可能与之略有不同，以上数据如有改变，已本厂最新说明书为准，恕不另行通知。 Note: the relevant data in this manual are obtained by experiment under standard conditions. In actual use, they may be slightly different due to differences in environmental conditions and construction methods. If the above data are changed, the latest instructions of our factory will prevail without prior notice. | ||