主要组成 Main composition | 由环氧树脂与植物油酸酯化后为漆基，用颜料、体质颜料、助剂、催干剂和有机溶剂调配而成。 It is made of epoxy resin and vegetable oleic acid esterified into paint base and blended with pigments, physical pigments, auxiliaries, driers and organic solvents. |
主要特性Main characteristics | 漆膜坚韧耐久，附着力好，若与磷化底漆配套使用，可提高耐潮、耐盐雾和防锈性能。 The paint film is tough and durable and has good adhesiveness. if used with phosphating primer, it can improve moisture resistance, salt fog resistance and rust resistance. |
主要用途Main use | 适用于冶金、集装箱、船舶、车辆制造及其他行业钢结构防锈打底之用，铁红、铁黑环氧酯底漆适用于涂覆黑色的金属表面，锌黄环氧酯底漆适用与涂覆轻金属表面。 It is suitable for anti-rust priming of steel structure in metallurgy, container, shipbuilding, vehicle manufacturing and other industries. Iron red and iron black epoxy ester primer is suitable for coating black metal surface, zinc yellow epoxy ester primer is suitable for coating light metal surface. |
技术指标Technical index | 干燥时间，h（23±2℃）：不大于18 Drying time, h (23 ±2 ℃): not more than 18 |
干燥时间，h（120±2℃）：不大于1 Drying time, h (120 ±2 ℃): not more than 1 | |
配套用漆Matching paint | 面漆可用醇酸磁漆、氨基烘漆、氯化橡胶防腐面漆、各色丙烯酸、聚氨酯漆等。 Topcoat can be used with alkyd enamel, amino baking paint, chlorinated rubber anti-corrosion topcoat, various colors of acrylic acid, polyurethane paint and so on. |
施工参考Construction reference | 该漆以喷涂为主，涂漆前，除去金属表面的锈迹、油污，最好先涂一道磷化底漆，施工前必须将该漆搅拌均匀，粘度大时，可采用配套稀释剂稀释，漆膜干燥后用水砂纸轻轻打磨，干后再涂刮腻子或涂面漆。 The paint is mainly sprayed, before painting, remove the rust and oil on the metal surface, it is best to apply a phosphating primer before construction, the paint must be stirred evenly before construction, when the viscosity is high, it can be diluted with matching diluent, the paint film is dried and gently polished with water sandpaper, and then scraped putty or topcoat after drying. |
储藏期限 Storage period | 产品在规定储运条件下，漆料储存期为12 个月，超过储存期可按质量标准检验，如符合技术要求，仍可使用。Under the specified storage and transportation conditions, the storage period of paint is 12 months, which can be inspected according to the quality standard after the storage period. If it meets the technical requirements, it can still be used. |
附注：本说明书有关数据是在标准条件下实验取得，实际使用时，因环境条件和施工方法的差异可能与之略有不同，以上数据如有改变，已本厂最新说明书为准，恕不另行通知。 Note: the relevant data in this manual are obtained by experiment under standard conditions. In actual use, they may be slightly different due to differences in environmental conditions and construction methods. If the above data are changed, the latest instructions of our factory will prevail without prior notice. | |